^_^ LeeLeeAndo ^_^
(Dicari karena penipuan dan perampokan)
Jaksa Kang?
Ya?
Anda harus pulang awal hari ini.
Kerja memang penting, tapi anda kan baru saja menikah.
Bagaimana kalau Haewon kabur?
Begitukah?
Kamu tahu apa yang paling mengesalkanku?
Itu kamu, Cha Haewon!
Kenapa kamu akrab sekali dengan mereka?
Kenapa? Padahal aku kesusahan?
Haeju, kamu tidak paham,
tapi bagiku juga tidak mudah.
Sangat sulit, tapi aku berusaha menyesuaikan diri.
Lihat ini!
Rambutku rontok karena stres!
Paman!
Kamu dilarang masuk dapur.
Kenapa?
Apa?
Uh, begini...
Kamu pasti lelah. Kamu perlu istirahat.
Meskipun begitu, aku harus menyiapkan makan malam.
Tolong minggir.
Bisa janji kamu tidak akan memasak?
Apa?
Oh, iya.
Sayang! Bukankah kamu punya hadiah untuk Haewon?
Benar!
- Haewon! - Iya, Bibi.
Ini kado pernikahanmu. Kemarin aku lupa.
Seharusnya tidak perlu. Terima kasih.
Masuk dan bukalah.
Semoga kamu suka.
Ini pemberianmu. Aku pasti menyukainya.
Oh, Bibi! Bagaimana aku akan memakai ini?
Oh, Apa yang akan..
dikatakan Kang Dongseok kalau aku mengenakan ini?
Dia akan berkata, "Cha Haewon, kamu sudah gila!"
Dia pasti tidak suka, aku yakin.
Episode 38
Baiklah, ini milikmu.
Ini uang yang kamu pinjamkan padaku.
Aku tidak butuh. Ayah ambil saja.
Ambillah. Kulipatgandakan jumlahnya.
Aku memberi ayah uang ini.
Jadi itu milik ayah.
Baiklah, kamu memang malaikat.
Hanya kamu yang peduli padaku.
Ayah juga orang yang baik.
Bukan sangat baik tapi hanya sedikit baik.
Kenapa datang kemari?
Sudah kubilang. Aku datang karena rindu padamu.
Kamu menghilang begitu saja..
dan tidak kembali selama 9 bulan!
Kupikir kamu sudah mati.
Aku punya alasan kenapa melakukan itu.
Aku memulai bisnis di Rusia, tapi tiba-tiba...
Terserah!
Kamu sama saja dengan yang lainnya.
Kupikir kamu akan berbeda!
Kamu sama saja dengan semua pria yang kutemui!
Kamu sama seperti mereka Tuan Han!
Yeongchun!
Aku bukan adik iparnya Kang Taeseop.
Dia mengenalkan aku denganmu sebagai adik iparnya!
Tapi sebenarnya aku memiliki anak bersama dia!
Terkejut? Kamu membenciku sekarang?
Jadi lepaskan tanganku!
Aku sudah menipumu,
dan kamu sudah membuatku khawatir selama ini.
Tunggu, aku lebih buruk...
Siapa yang peduli? Kita sudah impas.
Selamat malam, Tuan Han.
Yeongchun!
Nomer yang anda tuju tidak dapat..
dihubungi. Harap rekam..
pesan anda setelah nada berikut.
Yeongchun, aku akan pulang untuk sekarang.
Tapi aku akan menelponmu lagi, Yeongchun.
Dongseok!
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Sepertinya temannya Yeongchun.
Aku sudah pulang.
Ibu! Ayah! Yeongchun!
Dongseok sudah pulang.
Oh, baiklah!
Apakah Yeongchun sok jual mahal?
Apa?
Pria itu terlihat khawatir.
Kamu melihatnya?
Iya, kelihatannya dia baik.
Baguslah.
Apa ini?
Apa?
Uh! Bukan apa-apa!
Apa ini?
Bibi Myeongnan memberi itu..
padaku untuk kado pernikahan.
Sepertinya dia bercanda denganku.
Akan kuminta dia menukarnya.
Apa yang kamu lakukan? Aku tidak akan memakai itu.
Akan kutukarkan!
Kenapa? Kenapa kamu tidak mau memakai ini?
Bagaimana bisa? Itu memalukan!
Siapa yang akan melihatmu selain aku?
Uh, kamu benar juga.
Kupikir kamu akan terlihat cantik menggunakan ini.
Kamu harus memakai ini kalau mau tidur.
Apa kamu sudah gila!
Kenapa?
Kamu tidak percaya diri dengan bentuk tubuhmu?
Bukan itu!
Aku akan menukar itu.
Jangan lepas labelnya.
Kenakanlah.
Jangan lepaskan itu!
Kenakan!
Tidak!
Kamu sudah gila!
Cha Haeju, kamu bisa melakukan ini.
Mari mulai permainannya!
Apa itu cinta? Itu tindakan!
- Bicara dengan siapa? - Oh!
Donghui.
Apa kamu baik-baik saja?
Kenapa? Aku hanya sedang bosan.
Aku baik-baik saja.
Kamu mau ke rumahku?
Iya.
Oh, dia sungguh ksatria.
Donghui, tunggu aku!
Waktu sarapan pasti menyiksa.
Aku membeli ikan segar.
Tunggu saja. Akan kubuatkan sup yang enak.
Bisakah kamu berhenti memasak untuk kami?
Donghui, aku bisa memasak.
Aku sudah semakin pandai.
Aku menakjubkan.
Ibu, Haeju datang!
Oh, Haeju, selamat datang.
Hello.
Aduh! Apa yang kamu beli?
Bibi, kemana Ibu pergi?
Sepertinya beliau sedang istirahat.
Oh, apa ini? Ikan bandeng?
Iya.
Bibi.
Kenapa kamu memanggilnya Bibi?
Kenapa memanggilnya seperti itu?
Donghui.
Donghui...
"Bibi"?
Kamu sudah menikah hampir setahun,
dan kamu masih memanggilnya begitu?
Kenapa kamu begini!
Yah,
Aku... yah, kamu juga panggil dia Nenek Tua.
Aku melakukan itu karena..
Kamu tidak mau memanggil dia Ibu!
Kamu tidak mau menerima dia sebagai Ibumu,
dan kamu berani memarahi Haeju?
Ayah.
Lihat betapa berantakannya keluarga ini.
Kata orang ikan bandeng bikin kotor perairan.
Karena ada ikan memakai baju kembang-kembang..
rumah ini selalu ada pertengkaran!
Ini sangat berantakan!
Paman!
Apa aku salah?
Hey, kamu yang pakai baju kembang-kembang!
Kalau aku salah, katakan!
Donghui!
Panggil dia lagi.
Panggil dia Ibu Muda sekarang!
Lancang kamu!
Dia tidak mau jadi jangan dipaksa!
Kenapa memaksa Haeju untuk menerimanya?
Panggil dengan benar!
Aku tidak percaya!
Baiklah.
Ini semua salahku.
Aku menjalani kehidupan yang buruk, dan membawa nama buruk!
Aku pantas mati.
Jadi apa kamu mau membunuhku?
Ayahmu sendiri?
Haeju, kamu tidak mau melakukannya?
Donghui.
Aku tidak akan memaafkanmu!
Aku akan meninggalkan rumah ini.
Aku akan pergi! Aku sudah berencana!
Nenek tua!
Aku berencana pergi setelah pernikahan Dongseok.
Aku sudah mencari tempat!
Aku bisa hidup sendiri, Donghui.
Sebelumnya aku juga hidup sendiri.
Kamu mungkin tidak tahu,
tapi aku ini kuat.
Dan karena aku sudah tinggal disini selama 9 tahun,
Kupikir aku harus pergi dengan baik-baik.
Aku tidak akan membuat masalah disini..
dan pergi tanpa keributan,
jadi Donghui, tolong aku ya.
Tidakkah kamu paham kalau seperti ini tidak membantu aku?
Ibu! Ibu!
Ada yang mau kusampaikan.
Ibu!
Biarkan Donghui pergi, Ibu.
Apa yang kamu bicarakan?
Relakan Donghui dan Yeongchun..
pergi bersama.
Tidak akan!
Apa yang kamu bicarakan ini?
Dia bisa pindah bersama,
dan kita bisa mengunjungi mereka kapanpun.
Itu tidak bisa! Tidak boleh!
Donghui adalah anak Soshim.
Untuk apa dia pindah bersamaku?
Tidak, Soshim. Tidak akan.
Dongseok pasti sudah gila.
Kenapa kamu melakukan ini?
Benar.
Dia anakku. Kamu tidak boleh membiarkan dia pergi bersamanya.
Ibu.
Relakan dia.
Biarkan dia melakukannya, Ibu!
Donghui.
Ya?
Apa kamu mau pergi?
Kamu ingin meninggalkan aku dan saudaramu..
untuk hidup bersama dengan Ibu kandungmu?
Soshim.
Itu omong kosong!
Dia putraku, darah dagingku! Dia tidak boleh pergi.
Aku tidak akan mengijinkannya!
Lakukan saja, Donghui. Pergilah bersama Yeongchun.
Dongseok!
Apa?
Donghui membentakku karena memanggil..
"Bibi" ke Ibunya.
Kamu memang pantas dibentak.
Kenapa kamu memanggilnya begitu?
Aku memang sudah khawatir tentang itu.
Aku tahu Donghui akan marah kepadamu.
Adik "bayi"mu berteriak dan membentakku!
Donghui bukan adik "bayi" ku.
Dia sudah punya 2 anak.
Ha!
Adikmu itu mengkhianati Ibumu..
dan pindah bersama Ibu kandungnya.
Itu bagus.
Apa? Bagus?
Ibumu terlihat kesal, seperti ini.
Dan kamu bilang itu bagus?
Itu tidak terlalu buruk.
Ibuku sekarang punya 2 menantu,
jadi dia bisa merelakan satu untuk Yeongchun yang merana.
Oh, benar. Kamu itu Budha, iya kan?
Aku tidak tahu ada Budha di rumah ini.
Tidakkah Ibuku melarang Yeongchun untuk pergi?
Saat kusarankan dulu,
dia memukulku, dan menyebutku gila.
Tulangku hampir patah dipukul olehnya.
Wah, dia tidak keberatan.
Saat Dongseok yang mengatakan itu,
dia langsung setuju, dan berkata..
sungguh pengertian Dongseok untuk mengusulkan itu.
- Oh, begitukah? - Iya!
Oh! Dongseok memang lebih mumpuni!
Aku tahu dia pandai,
tapi dia lebih pandai dalam membujuk Ibu!
Wow, dia sungguh mengagumkan!
Haeju, pasti kamu ingin punya saudara seperti dia!
Sayangku! Apa kamu tidak punya harga diri?
Adikku Dongseok, krucil itu..
Dia punya banyak nama panggilan..
Ibu memanggilnya Dongseok,
Ayah memanggil dia Tuan Jaksa,
Dan aku memanggil dia...
Keparat tidak tahu untung.
Dongseok, Donghui, tunggu saja!
Aku akan membunuh kalian!
Oh, Myeongnan!
Pasti kamu terus memikirkan ini.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Kamu baru saja menikah,
melewatkan bulan madumu,
dan masalah datang silih berganti...
Kamu pasti kesal.
Yah, itu tidak bisa ditolak.
Dimana kamu saat semua kejadian itu?
Aku mendengarkan Chopin di kamarku.
Chopin?
Aku tidak suka terlibat urusan orang lain.
Orang lain?
Kamu tidak mau ini?
Tidak, tapi aku hargai perhatianmu.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Aku mau memasak sup ikan.
Jangan marah ya, Ikan.
Aku bisa melakukan ini, aku bisa. Ayo! Cha Haewon!
Uh, sebentar!
Tidak! Kamu tidak bisa melakukannya, Haewon.
Hah?
Kamu bahkan tidak bisa membuat nasi goreng!
Tinggalkan ikan itu..
dan minum bir saja, tolong.
Apa masakanku seburuk itu?
Ayah, Ibu, dan Yeongchun..
tidak bisa hidup bersama selamanya.
Pindah selagi bisa.
Aku tidak akan membunuhmu jadi pergilah, Donghui.
Apa yang kalian lakukan disini?
Kang Donghui.
Kamu akan pindah bersama Yeongchun?
Apa kamu menyarankan dia begitu?
Iya.
Apa kamu anak yang tertua?
Kenapa kamu memutuskan itu?
- Dongtak... - Kenapa membuat keputusan..
sebesar itu seorang diri?
Kenapa bicara seperti itu? Aku hanya...
Aku memang benar!
Saat Ibu sakit setelah Kakek meninggal,
mengenai pernikahanku, dan mengenai Donghui!
Kenapa semua orang melakukan apa yang kamu katakan?
Padahal aku yang tertua! Aku lebih tua dari kamu!
Apa hanya kamu saudaranya Donghui?
Beraninya kamu membiarkan dia..
pergi bersama Yeongchun?
Bukankah kamu bilang akan membunuhnya kalau dia pergi?
Tapi kita tidak bisa tinggal bersama Yeongchun selamanya.
Bagaimanapun, dia Ibu kandung Donghui.
Ibu dan aku menyuapi Donghui..
dan mengganti popoknya.
Saat Ibu pergi bekerja,
aku menyiapkan dia ke sekolah.
Aku lah yang membesarkan dia.
Kamu mungkin cuma menganggapku seorang kakak,
tapi untukku, kamu itu anakku, sama seperti Mul!
Apa kamu tahu itu?
Aku tahu.
Tahu apaan!
Ibu berkeliling meminta-minta ASI..
di musim dingin agar kamu bisa makan!
Tapi sekarang setelah dewasa,
kamu mengkhianati kasihnya,
dan kamu pindah bersama ibu kandungmu?
Bukan seperti itu.
Aku mengatakan apa yang aku lihat!
Ini pikiranmu tentang aku?
Kamu tidak pernah mencintai aku sebanyak aku mencintaimu.
Sekarang setelah paham pemikiranmu tentang aku,
Akan kutinggalkan kalian berdua, agar kalian bisa..
melanjutkan hidup kalian, mengambil setiap keputusan..
oleh kalian sendiri!
Keparat tak tahu diuntung.
Jangan biarkan mereka, Soshim.
Langkahi dulu mayatku!
Donghui tidak boleh pindah bersama Yeongchun.
Kamu sungguh keterlaluan.
Kamu tidak pernah menyayangi Donghui,
Jadi kenapa kamu sangat terobsesi kepadanya?
Apa salahnya terobsesi pada anakku sendiri!
Tapi kamu bilang kamu tidak yakin dia anakmu!
Bagaimanapun dia tetap anakku.
Logika ngawur seperti apa itu?
Tunggu sampai kamu punya anak sendiri.
Saat itu baru kamu paham perasaanku.
Jangan sampai kamu membawa Donghui bersamamu.
Biar kita mati bersama kalau kamu begitu.
Taeseop!
Kenapa tidak menjawabku?
Kalau kamu membawa anakku,
akan kuburu kamu sampai keujung dunia!
Aku tidak bercanda.
Aku tidak pernah menjilat ludahku sendiri!
Ibu, minta Yeongchun dan Donghui untuk tinggal disini.
Ibu!
Minta Yeongchun dan Donghui untuk tinggal!
Oh, Dongok, kamu disini.
Soshim, Myeongnan memberi untuk kita..
kopi mahal hanya untuk kamu dan aku.
Yeongchun, Ibu tidak mau berbicara kepadaku.
Soshim!
Apa?
Myeongnan memberi kita kopi yang enak.
Baiklah.
Dongok, kamu juga minum ya.
Aku tidak mau.
Yeongchun, apa benar kamu akan pindah?
Kopi itu, Soshim, diproduksi bersama kotoran luwak.
Hah? bagaimana caranya membuat kopi dengan kotoran luwak?
Oh, apakah orang sekarang makan kotoran luwak?
Ibu, mintalah Yeongchun dan Donghui untuk tetap disini.
Kita semua harus terus bersama agar bisa bahagia.
Kopi itu sungguh sangat mahal, Soshim.
Di Seoul harganya ratusan ribu.
Ibu Muda.
Kamu dan Donghui harus tinggal, paham?
Jangan pergi! Tetaplah bersama kita, paham?
Uh, baiklah...
Berjanji padaku.
Janji!
Janji kelingking, Ibu Muda!
Uh, baiklah.
Biarkan aku minum kopi dulu.
Kamu bisa membuat janji kelingking sambil minum kopi.
Kenapa tidak mau membuat janji kelingking?
Ibu Muda?
Dongok, Donghui tidak akan pergi jadi jangan khawatir.
Bagaimana denganmu?
Donghui bukan anakku, dia anakmu.
Aku tidak akan pernah membawa Donghui..
jadi jangan mengkhawatirkan itu, Soshim.
Dongok bertanya padamu! Apa yang akan kamu lakukan?
Jawab aku. Apa rencanamu? Kamu akan pindah?
Jangan pindah! Jangan kemana-mana, Yeongchun!
Aku harus pergi. Aku minta maaf, Soshim.
Ayah!
Hah? Apa? Ada apa?
Sudah larut malam! Kenapa kamu tidak tidur?
Apa kamu tahu? Dongwon!
Dongju!
Dongwon merendam sepatunya dalam air,
supaya tidak perlu ke sekolah.
Aku tidak begitu, Ayah!
Aku mencoba membersihkan noda,
tapi sepatunya terlepas dari tanganku.
Berhenti berbohong!
Aku tidak berbohong.
Kamu keterlaluan!
Kalau seperti ini terus, kamu akan jadi..
orang dewasa yang sia-sia!
Tidak! Aku akan jadi atasanmu kalau sudah dewasa!
Dan aku akan memecatmu! Lihat saja nanti!
Beri aku sepatunya.
Ayah, kalau dia tidak mau pergi ke sekolah,
suruh saja dia telanjang kaki.
Dia harus diberi pelajaran.
Kamu tidak mau ke sekolah tanpa sepatu?
Apa Ayah tidak berpikir begitu?
Ini kan bukan hutan Amazon.
Kamu benar.
Kamu tidak bisa sekolah tanpa sepatu.
Ayah!
Asyik!
Ini akan cepat kering, jadi urusannya beres, kan?
Iya.
Wah! Darimana datangnya alat itu?
Rasain kamu, Kang Dongwon!
Anak-anak, coba duduk sebentar.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Ada apa? Apa ada hal yang buruk?
Tidak bisakah kamu menerka? Pasti sangat buruk.
Dongwon, Dongju,
kita akan pindah.
Kalian mungkin harus pindah sekolah juga.
Pindah?
Pindah sekolah?
Kemana?
Apa kita semua akan pindah?
Juga kakek kembar?
Bagaimana dengan keluarganya Mul?
Kakek dan nenek juga?
Tidak...
Hanya Yeongchun, aku, dan kalian.
Kenapa?
Kenapa hanya kita yang pindah?
Yah, memang seperti itu keadaannya.
Aku punya banyak sekali pikiran.
Tolong jangan terlalu bertanya.
Kita berpelukan selama 10 menit ya.
Aku mencoba memasak sup ikan,
tapi malah diusir dari dapur.
Oh, aku sangat lelah.
Ini baru 2 hari,
tapi rasanya seperti sudah 2 tahun.
Maafkan aku.
Myeongnan bertanya..
apa aku ingin membatalkan pernikahan.
Apa jawabmu?
Aku bilang, "Aku ingin,
tapi tidak bisa karena kasihan dengan Dongseok."
Kamu kasihan padaku?
Mungkin bagi lainnya kamu Jaksa yang tangguh,
tapi aku selalu merasa kasihan padamu.
Seharusnya aku merasa tersinggung, kan?
Tapi sekarang aku tidak kasihan padamu.
Kamu punya aku disisimu jadi kenapa harus kasihan?
Aku ingin membuatmu tersenyum setiap hari,
kenapa itu begitu sulit!
Aku tahu caranya membuat mu tersenyum!
Bagaimana?
Gaun tidurnya.
Apa mau coba kupakai?
Katanya mau kamu tukarkan.
Aku masih bisa mencobanya!
Entah akan menjadi seksi atau lucu.
Apa?
Bagaimana kalau aku merasa sedih dan merana?
Hah?
Aku bisa merasa begitu kan.
Kamu! Serius nih?
Tidak!
Aku ini seksi, tahu!
Kamu jahat sekali!
Tidurlah.
Donghui, apa kamu masih tidur?
Ayahku sudah...
Kamu bicara pada anak-anak mengenai pindah sekolah?
Kenapa melakukan itu? Ini kan tidak mendesak.
Tidak ada yang mengusirmu.
Aku merasa kita semua, aku, kamu, Ibu,
juga Yeongchun perlu waktu.
Kita lakukan ini perlahan.
Prioritas utamaku adalah kebahagiaanmu.
Sayang, beri aku piring.
Baik.
Wow!
Masakan daging ini sangat lezat!
Dan juga rendah lemak!
Oh, tidak! Tidak disitu.
Letakkan berdampingan diatas sayuran.
Berdampingan? Diatas? Disini?
- Seperti ini? - Benar.
Telurnya di pinggiran roti.
Oh, di pinggiran?
Benar, sempurna!
Sarapan impian pengantin baruku.
Oh!
Mmm! Kopinya harum.
Berkat kamu, aku merasa seperti orang Amerika.
Oh, kopi ini enak!
Aku tidak ingat terakhir kali kita melakukan ini.
Bukankah ini pertama kalinya kita melakukan ini?
Wanita harus makan di dapur.
Kenapa aku tidak bisa makan bersamamu padahal aku istrimu?
Karena keluarga kita besar...
Aku tidak tahu menikah denganmu ada hal seperti itu.
Tapi punya keluarga besar menyenangkan.
Ada banyak cinta.
Aku punya cukup cinta...
Apa yang kalian berdua lakukan?
Apa yang kalian lakukan? Hanya berdua disini?
Di rumah sedang ada masalah.
Aku sudah dengar tentang bom yang meledak.
Itu sebabnya kamu makan roti bakar disini?
Tidak! Bukan seperti itu.
Keluarga kita kan besar. Sekali-kali menghilang tidak masalah.
Tapi urusan keluarga adalah urusanmu juga.
Kamu harus hadir untuk yang lainnya!
Apa seperti ini model orang Seoul?
Kenapa kamu mengungkit-ungkit itu?
Aku yang meminta dia melakukan ini!
Kami masih pengantin baru,
tapi suasana di rumah sungguh menyesakkan.
Kenapa kamu sangat banyak berubah?
Urus urusanmu sendiri, Kang Ssangshik!
Aku berpikir kemana kamu menghilang.
Hah? Apa-apaan ini?
Ini sarapan ala Amerika.
Apa katamu?
Oh! Kamu mau kemana? Sarapannya sudah siap.
Ada masalah di rumah! Aku harus pergi.
Kenapa kamu peduli?
Saudaramu dan istrinya disini,
jadi kenapa kamu harus pergi? Kamu sudah menikah sekarang.
Aku menikah?
Tapi kita juga menikah.
Myeongnan, aku sangat iri padamu.
Tidak peduli betapa rumitnya keadaan,
suamimu selalu ada menghiburmu.
Misuk!
Kamu memang benar.
Kenapa aku tidak bertemu dengan pria yang romantis?
Aku sungguh sial! Sungguh sial!
Kalau begitu hiduplah bersama Ho!
Aku tidak akan mencegahmu, lakukan saja!
Shik!
Ssangshik!
Apa kamu sudah gila?
Aduh, itu panas!
Apa benar kita akan pindah?
Pindah? Kalian akan pindah?
Oh, aku tidak tahu.
Apa? Kamu berbohong lagi?
Tidak! Aku tidak berbohong!
Ayah berkata kita akan segera pindah,
jadi kami harus menjaga sikap di sekolah..
dan rukun dengan teman-teman semua.
Kamu kan ada disana! Kenapa malah bilang..
"tidak tahu" dan membuat aku seperti tukang bohong?
Maksudku berkata tidak tahu itu..
adalah aku tidak tahu kenapa Ayah berkata demikian.
Jadi paman Donghui benar berkata seperti itu?
Iya, benar!
Apa mungkin itu karena...
Karena apa?
Paman Donghui dan Bu guru..
akan menikah?
Aku tidak bisa memikirkan alasan lainnya.
Wah, kamu sungguh pandai...
Rasanya bukan itu alasannya.
- Kenapa bukan? - Kenapa bukan?
Paman Dongtak dan Bibi Haeju menikah,
tapi kamu tidak perlu pindah.
Kamu benar.
Kalau Bu guru menjadi ibu tiri kalian, mungkin..
rasanya aneh kalau berada di satu sekolah.
Kamu memang sangat pandai...
Sepertinya itu juga kurang masuk akal.
Ibu temanmu Wuyong kan juga guru.
Benar!
Oh, Kalau begitu apa alasannya?
Aku tidak tahu. Kita ke sekolah saja yuk.
Ada apa?
Aku sangat penasaran.
Ya, aku datang.
Kutemui 30 menit lagi di makelar rumah.
Donghui!
Mau kemana? Tidak sarapan?
Aku akan segera kembali.
Kalau kamu mau ke makelar rumah,
apakah mau mencari tempat untukmu dan Yeongchun?
Dongseok bilang untuk pelan-pelan saja.
Ibu sudah membuat sarapan.
Kalau masih ada waktu, masuklah dulu dan makan.
Aku terburu-buru.
Donghui!
Lebih cepat kita pergi, lebih cepat..
semua orang akan bahagia.
Ini tidak berhubungan denganmu jadi tidak usah ikut campur.
Donghui!
Haewon!
Anggap aku bukan kakak iparmu.
Kita benar-benar perlu bicara tentang ini.
Aku tidak ada yang ingin dibicarakan.
Apa kamu harus mencari tempat sekarang?
Dongseok bilang pelan-pelan saja kan!
Kamu benar-benar tidak paham maksud omongannya?
Mana bisa aku pelan-pelan?
Melihat Nenek tua dihina terus,
mana bisa aku tidak buru-buru!
Siapa yang menghina dia?
Haeju juga perlu waktu.
Dia tidak bermaksud buruk.
Kamu sendiri merasa malu dengan Nenek Tua!
Kamu juga ingin mengusir dia keluar!
Donghui.
Kamu ingin memanggil dia Bibi kan,
tapi tidak bisa karena aku!
Jangan bilang begitu! Aku tidak pernah merasa begitu!
Kenapa kamu selalu memutar balik omongan?
Katakan pada Kang Dongseok berhenti melakukan trik.
Aku akan keluar bersama Nenek tua.
Kalau dia bukan adiknya suamiku,
sudah kupukuli dia!
Hello.
Oh, hello.
Apa Yeongchun ada?
Kenapa kamu kemari lagi?
Kamu terlihat tidak baik. Apa kamu kurang tidur?
Hentikan ini Tuan Han.
Aku juga kurang tidur, karena kamu.
Kenapa? Apa kamu berpikir dirumah..
dan merasa harusnya marah lebih banyak lagi?
Jadi kamu kemari untuk memarahi aku?
Benar, aku kemari karena marah.
Kalau begitu apa maumu?
Kamu mau memukulku?
Baiklah. Pukul aku.
Selesaikan semua dan jangan pernah kembali.
Menikahlah denganku.
Karena tidak memahami perasaanmu,
jauh darimu selama 9 bulan karena bisnis,
dan karena tidak memperlakukanmu dengan lebih baik!
Semua itu membuatku marah pada diriku sendiri.
Itu sebabnya aku tidak bisa tidur.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa kamu tidak tahu siapa aku?
Orang memanggilku simpanan Kang Taeseop.
Apa kamu tahu betapa tidak berharganya diriku?
Aku akan menjadi lebih baik, aku akan mencoba lebih keras.
Aku bisa menjadi ayah dari putramu.
Bisakah kamu memberi aku kesempatan?
Ini informasi mengenai Han Gilsang.
Belum ada kabar dari polisi?
Belum, dia sangat berhati-hati jadi sulit menemukannya.
Tapi saat ini dia berada di Gyeongju?
Sudah ada beberapa laporan yang masuk ke polisi,
tapi tidak mudah menentukan lokasinya.
Baiklah. Apa kasus lainnya?
Ini tidak bisa! Aku tidak memiliki informasi apapun.
Oh, kabar sudah beredar!
Dengan bakat mu,
kamu melipatganda jumlah investasi.
Dasar mulut ember!
Kabar baik memang harus disebarkan.
Apa ini?
Cita-citaku adalah membuka cabang restoran.
Tolong bantu aku!
Cita-citaku ingin memiliki supermarket 3 lantai.
Dasar...
Bagaimana kamu bisa tahu kalau perasaanku ini lemah?
Ibu, Ayah sangat mengagumkan.
Apanya yang mengagumkan?
Sepertinya kita terlalu meremehkan dia.
Apa maksudmu?
Jelaskan agar aku paham.
Ayah menginvestasikan uang Dongok ke Rusia..
dan kudengar jumlahnya berlipatganda.
Tidakkah Ayah menceritakan ini kepadamu?
Siapa melakukan apa dengan uang siapa?
Uh, Aku, begini.. Apa yang kukatakan tadi ya?
Ingatanku tidak bagus, jadi...
Uang siapa tadi katamu?
Uangnya Dongok.
Tambang di Rusia itu tambang emas.
Di pertambangan, diperlukan alat khusus,
dan kalau punya banyak alat berarti lebih banyak uang.
Oh...
Jadi masalahnya adalah bagaimana untuk membeli alatnya!
Soshim.
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
Oh, aduh! Soshim!
Kupikir akhirnya kamu menjadi benar...
Pikirmu siapa dirimu!
Aku Kang Taeseop! Suamimu!
Beraninya kamu menyentuh uang Dongok!
Bagaimana kamu bisa tahu?
Dasar keparat kamu!
Setelah semua perlakuanmu di masa lalu,
kamu masih saja berulah dan mencari gara-gara!
Kalau itu uang orang lain, tidak mengapa!
Tapi itu uangnya Dongok! Teganya kamu!
- Kamu keparat sialan! - Aku tidak mengacau!
Aku melipatgandakan uangnya!
Kamu harus mempercayaiku, Soshim!
Malaikat maut seharusnya mengambilmu!
Apa malaikat sedang berlibur?
Soshim, tolong maafkan aku!
Apa katamu?
Bantu aku dengan pemotretan.
Bagaimana aku bisa?
Kamu kan melakukan pameran di kampus.
Itu kan hanya hobi.
Bagaimana kalau hasil fotonya jelek?
Lupakan saja!
Aku harus bagaimana sekarang?
Fotograferku terlibat kecelakaan mobil.
Biaya sewa studio sangat mahal!
Tolonglah, Min Wujin!
Tidak! Aku tidak mau!
Maaf tidak memberitahu kamu, Dongok.
Fotografernya kecelakaan.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sudah lebih baik.
Namamu Min Wujin?
Iya.
Min Wujin.
Min Wujin, Min Wujin.
Namamu sungguh bagus.
Wujin, ada masalah?
Uh, maaf.
Maafkan aku.
Biar kuulangi.
Dongok!
Apa kamu baik-baik saja?
Kenapa?
Kamu benar-benar baik-baik saja?
Iya.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana.. bagaimana bisa kamu baik-baik?
Aku hampir gila karena bertemu denganmu lagi.
Semua perasaanku kembali lagi,
jadi bagaimana kamu bisa...
Aku iri padamu.
Pasti menyenangkan.
Kamu harus mengajari aku caranya.
Dia bukan anak mama tapi anak kakak ipar!
Aku tahu!
Ssangho juga selalu bercerita tentang Soshim,
dan sebenarnya itu membuatku sedih.
Setidaknya kamu tidak tinggal bersama kami.
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya!
Kupikir kami akan lebih baik,
Tapi sebenarnya, kami tidak demikian.
Lepaskan! Sakit!
Tolong! Jangan keterlaluan, tolonglah!
Dia punya anak dan menantu!
Bagaimana kamu bisa berkata demikian?
Soshim bukan hanya kakak ipar kita.
Dia mengganti popok kita waktu kita masih bayi!
Kalau begitu kamu tinggal saja dengan Soshim sana!
Kubilang itu sakit!
Kenapa kamu tidak kembali tinggal bersama dia saja!
Misuk!
Oh, Sayang, kamu disini?
Saat aku pulang ke rumah, kepalaku sakit.
Oh, itu tidak bagus...
Apa mau kubawakan obat?
Ho.
Ayo bertukar.
Kamu pindah keluar, aku akan pindah kembali.
Ayo bertukar.
Apa!
Kamu pasti sudah gila!
Berpikir akan Soshim membuat hatiku sakit.
Dia mendapat suami dan anak yang jahat.
Aku tidak bisa hanya duduk dan melihat. Aku harus melindungi dia.
Bukan hanya kamu yang khawatir.
Bukan hanya kamu yang memikirkan dia!
Aku juga akan melindungi Soshim, paham?
Aku tidak akan keluar..
jadi kamu buat saja tenda di halaman atau apalah.
Baik.
Aku akan dirikan tenda.
Misuk, aku harus mendirikan tenda di halaman rumah Soshim,
ayo kita pergi dan beli satu.
Kenapa kamu tidak minta cerai sekalian?
Itu lebih cepat ketimbang mendirikan tenda!
Misuk!
Hey, benar kamu tidak mau bertukar?
Tidak! Tidak akan!
Ada masalah apa, Sayang?
Apa kamu sakit pencernaan?
Tolong bertukar denganku, ya?
Kenapa kamu tidak minta saja rambutku?
Kamu boleh ambil rambutku. Apa kamu mau bertukar?
Apa?
Tuan Kang, Maafkan aku.
Pengawas sekolah akan datang besok,
jadi aku harus mempersiapkan beberapa hal.
Aku akan memberimu kode pintunya jadi tunggulah di dalam.
Aku mempersiapkan pertanyaan sebagai bahan rangkuman.
(Persiapan Tes Masuk Universitas)
Tapi aku meminta dia belajar...
Dia hanya menjawab 3 soal?
Bukankah dia memintaku membantunya belajar?
Kemana semua semangatnya?
Hanya 3 pertanyaan?
Dasar!
Tapi dia terlihat sangat imut waktu tidur.
Tidak baik mencuri foto orang yang sedang tidur.
Oh, kaget! Kamu tidak tidur?
Apa dia mengigau?
Jangan menciumku saat aku tidur.
Tidak! Aku tidak mau begitu.
Tapi kamu boleh memelukku waktu aku tidur.
Apa?
Tapi Tuan Kang.
Apa benar kamu akan pindah?
Dan anak-anak juga akan pindah sekolah?
Tolong jangan ada pertanyaan malam ini ya.
Tolong jangan tanya aku apapun.
Kepalaku rasanya mau pecah..
jadi jangan juga ada kuis ya.
Biarkan aku.. Biarkan aku seperti ini sebentar.
Oh? Yeongchun?
Hai.
Kenapa kamu keluar dari kamar itu?
Karena ini kamarku.
Oh, benar.
Dongtak sudah pindah beberapa waktu lalu,
tapi aku terus berpikir itu kamarnya.
Apa ada yang ingin kamu bicarakan denganku?
Tidak.
Begini, aku, eh, sebenarnya ada.
Aku tidak pernah melakukan ini.
Tunggu saja.
Bersama ku kamu akan mengalami banyak masa "pertama"mu.
Siapa bilang aku akan melakukan semuanya?
Jadi Donghui sedang mencari-cari apartemen?
Sepertinya dia terburu-buru karena Yeongchun.
Aku bisa memahami dirinya.
Yeongchun mengatakan kalau Tuan Han melamarnya.
Dan dia akan menerimanya.
Jadi dia ingin kamu bicara ke Donghui.
Saat dia pindah, dia tidak akan melakukannya dengan Donghui.
Tapi dengan Tuan Han.
Siapa si Tuan Han ini?
Aku bertemu sebentar dengannya siang ini,
dan sepertinya dia mencintai Yeongchun.
Yeongchun berkata dia sangat sukses,
dan dia masih mau menerima Yeongchun setelah tahu kebenarannya.
Jadi bisakah kamu bicara dengan Donghui dan...
Ada apa?
Uh, tidak mengapa.
Ada apa? Apa kamu melihat seseorang yang kamu kenal?